Erich Fried

Es ist was es ist

Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe

'C'est ce que c'est...'

C'est absurde
dit la raison
- C'est ce que c'est
dit l'amour

C'est terrible
dit le jugement

C'est douloureux
dit la peur

C'est sans espoir
dit l'intellect
-C'est ce que c'est
dit l'amour

C'est ridicule
dit l'orgueil

C'est risqué
dit l'indifférence

C'est impossible
dit le doute
-C'est ce que c'est
dit l'amour

Erich Fried

Erich Fried (né le 6 mai 1921 à Vienne et mort le 22 novembre 1988 à Baden-Baden) poète, traducteur et essayiste autrichien juif.

http://fried-gedichte.de/index.html